منتجات وسلع

افضل الروايات اليابانية على مر التاريخ

افضل الروايات اليابانية حيث الأدب الياباني له تاريخ طويل وعريق، ويحتوي على أول رواية كلاسيكية في التاريخ وهي قصة جينجي التي كتبت في القرن الحادي عشر.

والروايات اليابانية مليئة بالقصص ذات حس الدعابة السوداوي، زلها تاريخ طويل موروث من الثقافة اليابانية الأصيلة، والأساطير والقصص،

والروايات المذكورة هنا ليست سوى مثال بسيط على أهم  وأفضل الكتب والروايات اليابانية.

قائمة افضل الروايات اليابانية


Almost Transparent Blue 1976

Almost Transparent Blue 1976

رواية رو موراكامي التي كتبها خلال فترة دراسته في كلية موساشينو للفنون، وقد فاز بسببها بجائزة Akutagawa Prize،

وتدور أحداث الرواية حول مجموعة الشباب اليابانين في منتصف السبعينيات من القرن الماضي.

ومحتواها يشمل الكثير من الأمور الجريئة مثل العلاقات الجنسية والمخدرات، وأخذ موراكامي قرائه في رحلة عقلية جسدية لأبطال الرواية، الذين يبحثون عن مخدرهم التالي،

انتقد البعض هذه الرواية للمحتواها العنيف والجريء.

قام الروائي رو موراكامي بتحويل الرواية إلى عمل سينمائي، وأخرجه بنفسه في أول أفلامه عام 1979، وهو بطولة Kunihiko Mitamura وMari Nakayama .

وترجمت الرواية إلى الإنجليزية نانسي أندرو، وتوزعت في الولايات المتحدة وحول العالم.


Death in Midsummer and Other Stories 1953

Death in Midsummer and Other Stories 1953

مجموعة قصصة ليوكيو ميشيما، ذات حس دعابة سوداوي، وعلاقات غريبة،

والقصة الرئيسية التي تحملها اسمها المجموعة حول شخص يعاني من من الحرارة الشديدة ليوم صيفي طويل، لتأتي له حادثة مأساوية من العدم تغير كل شيء.

ميشيما كان ممثلًا وكاتبًا وعارضًا وكاتب مسرحيات وشاعر، ودارت الكثير من الشائعات حول فوزه بجائزة نوبل في الأدب.

ومن بين قصص هذه المجموعة قصة راهب في موقف صعب للغاية حيث سيتغير الكثير من حياته، ويصدم في الكثير من قيمه التي آمن بها طويلًا.

وتحتوي المجموعة كذلك على قصة نوه، وهي حول الانتحار مع العديد من التفاصيل التي اعتبرها البعض مزعجة خاصة وانها متوافقة مع ما حدث للكاتب نفسه الذي توفي بعمر الخامسة والأربعين.


The Diving Pool 1990

The Diving Pool 1990

يتكون هذا الكتاب من ثلاث روايات قصيرة هي  The Diving  Poolو Pregnancy Diaryو The Dormitory.

يهدف هذا الكتاب لجعل القارئ يتماهي مع شخصياته الأساسية، ويتركز على بطلة أنثى، ومراقبتها في عالمها الهادئ والغريب والمنعزل.

القصة الأولى تركز على آيا، فتاة والديها تركاها في ميتم، ما يعني أنها الوحيدة في هذا الملجأ الذي تترك من والديها الحقيقين، آيا تروي قصة حياتها التي تمتزج فيها الحب بالقسوة والنبذ.

يتميز هذا الكتاب بأسلوبه الرائع، وطريقته المختلفة في تقديم  الشخصيات التي تعاني بصورة حقيقية.


Kafka on the Shore 2002

Kafka on the Shore 2002

رواية كافكا على الشاطئ هي أفضل رواية يمكنك قرائتها لتعريفك على عالم الكاتب هاروكي موراكامي الروائي،

وهو كاتب استطاع اجتذاب القراء من حول العالم وذلك بسبب خياله الواسع، ومؤلفاته الممتعة، وقد كان مرشحًا بشدة للحصول على جائزة نوبل في الأدب عام 2014.

احتوت كافكا على الشاطئ على الكثير من السمات التي تعرف أدب هاروكي موراكامي، مثل القطط التي يزيد عددها عن البشر،

والموسيقى الكلاسيكية، وثقافة البوب الشعبية، والضياع، والبطل المتجول، ومحاولات تقديم الطبيعة البشرية بصورتها الحقيقية بعيدًا عن الكليشيهات المحفوظة.

تتناول الرواية قصة الشاب الصغير الذي محكوم عليه بنبوءة والده الحزينة، ويحاول الهرب منها عبر البلاد ولكنها لازالت تطارده رغمًا عنه.


Kokoro 1914

Kokoro 1914

ناتسيومي سوسكي واحد من أعظم روائي العالم وليس اليابان فقط، وهو باحث وشاعر وروائي، وروايته Kokoro  تعني بالعربية القلب، وهي رواية سريالية نشرت عام 1914.

وتدور أحداثها حول شاب صغير في علاقة مع رجل أكبر منه، وهذه الرواية تدرس الانعزال والبحث عن الهوية.

وقام الكاتب فيها باسكتشاف شخصياته ودواخلهم عبر الكلمات والأفعال التي يقومون بها، ويجعل القارئ في النهاية يشعر أنه طبيب نفسي يحلل معه هؤلاء الشخوص الرواياتية.

تحولت الرواية إلى السينما عدة مرات منها مرتين معروفتين الأولى عام 1955 إخراج كون إيشيكاوا.


Seven Japanese Tales 1963

Seven Japanese Tales 1963

كاتب هذه المجموعة القصصية يعتبر من أفضل وألمع أدباء اليابان على الإطلاق، ومجموعة القصص اليابانية السبعة تعتبر مقدمة لباقي أعماله الرائعة.

وهي مجموعة من القصص التي تدخلنا بضعة أحجيات بشأن الهوية والرغبات الجنسية والقسوة والعلاقات.

واحدة من هذه القصص بعنوان A Portrait of Shunkin  شاب يربط حياته بحياة ابنة عائلة ذات مكانه اجتماعية كبيرة، وتكريسه حياته فداء لهذا الحب.

تجمع هذه المجموعة القصصية للكاتب جونيتشيرو تانيزاكي قصص تستكشف الحدود بين الحب وإبادة الذات، والعادات التي تصبح وسيلة للقسوة والتعذيب المعنوي والجسدي،

وتتأمل كيف يكون الجمال نقمة وليس  نعمة بصور لا نتخيلها.


Snow Country 1937

Snow Country 1937

بلدة الثلوج رواية تتحدث عن العزلة والأغتراب، وتقع أحداثها في مقاطعة نائية في اليابان، حيث تهطل الثلوج بصورة عنيفة.

وتحكي القصة من وجهة نظر رجل في متنصف العمل، يزور هذه القرية، ويتعامل مع الجيشا الخاصة بالبلدة، ويبدأ في علاقة حب مع واحدة من الجيشا هؤلاء،

ويعاني عندما يحاول العودة مرة أخرى إلى زوجته وابنه في طوكيو وهي من أجمل روايات يابانية رومانسية.

كانت هذه الرواية بداية الاعتراف العالمي بالروائي، وقدراته الأدبية والشعرية، والتي فاز بسببها بجائزة نوبل للأداب بعد ذلك عام 1968،

ونص الرواية شاعري للغاية، وحبكتها متقنة، مع دفء عاطفي يتناغم مع تساقط الثلوج في هذه القرية النائية.


The Tale of Genji 1008

The Tale of Genji 1008

قصة جينجي واحدة من أشهر الروايات التي انتشرت حول العالم، والتي يشار لها بأنها رواية قديمة كتبتها امرأة نبيلة في القرن الحادي عشر،

وهي قصة حب تدور في أحد المقاطعات في فترة “هيان” التاريخية، والأشخاص الرئيسية بها يعيشون في ظل العادات السياسية والاجتماعية السائدة في هذه الفترة.

تعتبر هذه الرواية واحدة من علامات الأدب الياباني وأول رواية حديثة، وتمت ترجمتها عدد لا يحصى من المرات، مع العديد من التغييرات واختلاف في جودة الترجمة بالطبع،

ولكن لازالت تحتفظ ببنائها الشاعري، واللغة الفخمة التي تعود لألف سنة سابقة.


The Waiting Years 1957

The Waiting Years 1957

السنوات المنتظرة قصة رقيقة وجميلة تسود في حقبة “ميجي” في اليابان، وبطلتها امرأة تعاني مع حياتها وزيجتها لزوج غير مخلص، والسيدات اللواتي يدخلن حياته،

ويشرن بصورة واضحة إلى عدم قدرتها على تحديد وتغيير مصيرها.

كاتبة هذه الرواية واحد من أشهر الرواة اليابانين، وأكثرهم احترامًا، وكتابها هذا شهادة على وضع المرأة في المجتمع البطريركي،

حيث الرواية تدور أحداثها خلال حقبة ميجي، ولكن ما تمر به البطلة لازال يمس المجتمع الحديث، سواء في اليابان أو خارجها،

ومعاناتها منطقية وتحدث كل يوم في كل البلاد، خاصة في المجتمعات التي يسيطر عليها الأبوية الذكورية.

يمكنك اعتبار الأعمال السابقة مجرد مدخل إلى أعمال وروايات يابانية أخرى تجعلك تتعمق في روعة الأدب الياباني، وكل كاتب من الأعلى له أعمال أخرى تستطيع أن تقرأها،

وننصحك بتجربة المزيد من روايات هاروكي موراكامي واحد من أشهر الروائيين المعاصرين سواء باليابان أو خارجها،

والذي له أعمال مترجمة إلى كل اللغات ومنها العربية، ومنها سبوتنيك الحبيبة، وثلاثيته الأخيرة.

شاركنا في التصويت على افضل الروايات اليابانية في التصويت التالي

ماهي افضل رواية يابانية في رأيك؟